1
00:00:03,087 --> 00:00:05,381
എൻ്റെ വിളി കേൾക്കൂ, അല്ലൂറിയ!

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,844
പുറത്തു വരൂ, നർദ്രിയ!

3
00:00:12,972 --> 00:00:14,515
എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്...

4
00:00:14,932 --> 00:00:15,850
എലനോർ!

5
00:00:40,166 --> 00:00:41,417
എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

6
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
ഞാനൊരിക്കലും അവളിലേക്ക് ഇതുപോലെ എത്തില്ല.

7
00:00:46,422 --> 00:00:47,465
പക്ഷേ...

8
00:00:47,965 --> 00:00:49,842
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

9
00:00:49,925 --> 00:00:51,635
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

10
00:00:52,136 --> 00:00:53,429
എലനോർ!

11
00:00:53,888 --> 00:00:56,682
ബ്ലൂം, ഫ്ലൂറിയ!

12
00:01:00,936 --> 00:01:05,941
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

13
00:01:06,025 --> 00:01:11,113
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

14
00:01:21,665 --> 00:01:24,043
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും

15
00:01:24,126 --> 00:01:26,504
അതൊരു കാരണമായി മാറുമോ
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ?

16
00:01:26,587 --> 00:01:28,839
നിലവിളികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

17
00:01:28,923 --> 00:01:31,050
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുണ്ട്?

18
00:01:31,133 --> 00:01:35,304
ചുരുങ്ങിയത്, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ

19
00:01:36,013 --> 00:01:40,017
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു നടനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

20
00:01:40,684 --> 00:01:43,270
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം എങ്കിലോ?

21
00:01:44,063 --> 00:01:48,776
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

22
00:01:48,859 --> 00:01:53,197
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

23
00:01:53,280 --> 00:01:57,076
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ചലനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല

24
00:01:57,159 --> 00:02:05,918
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരുടെ തോൽവി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ഭയം നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

25
00:02:06,001 --> 00:02:09,755
എൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടി പാടിയാലും

26
00:02:11,423 --> 00:02:15,511
{\an8}സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

27
00:02:16,387 --> 00:02:19,974
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

28
00:02:20,057 --> 00:02:22,977
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

29
00:02:23,060 --> 00:02:26,313
(എപ്പിസോഡ് 10: നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ)

30
00:02:33,529 --> 00:02:36,365
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലങ്കീ ആണ്.

31
00:02:37,199 --> 00:02:43,414
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുള്ള ഏക കുട്ടി
ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം അക്കാദമി.

32
00:02:43,497 --> 00:02:47,126
മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം തന്നെ
ടവറിലേക്ക് മുന്നേറി.

33
00:02:47,918 --> 00:02:51,463
കഴിവില്ലാത്ത, അപമാനം...

34
00:02:52,131 --> 00:02:54,633
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ബന്ധുക്കളാൽ പലതവണ.

35
00:02:55,801 --> 00:03:01,557
തെളിവായി, മിഥ്യാധാരണ മാജിക് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
മിഥ്യാധാരണകളെ ഭൗതികമാക്കാൻ.

36
00:03:01,640 --> 00:03:04,310
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കണ്ടത് പോലെ
ഗ്രാൻഡ് മാജിക് ഫെസ്റ്റിവൽ.

37
00:03:04,852 --> 00:03:08,272
പക്ഷേ, എൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകൾക്ക് ഭൗതിക രൂപമില്ല.

38
00:03:08,606 --> 00:03:13,110
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങളുമായി.

39
00:03:13,819 --> 00:03:17,615
ഞങ്ങളുടെ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന് പേരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്.

40
00:03:17,698 --> 00:03:19,742
ലിഹാന പറഞ്ഞില്ലേ?

41
00:03:19,825 --> 00:03:24,747
ഇപ്പോഴും അക്കാദമിയിൽ ഉള്ളവർ
ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അധമങ്ങൾ.

42
00:03:24,830 --> 00:03:26,248
താഴ്ന്നതോ?

43
00:03:26,332 --> 00:03:28,667
ഫെസ്റ്റിവലിൽ സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,

44
00:03:28,751 --> 00:03:32,004
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

45
00:03:32,087 --> 00:03:38,427
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ ഇല്ലാതെ മുന്നേറാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ബിരുദദാന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

46
00:03:39,053 --> 00:03:43,891
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി ഞാൻ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം
ഇത്തരക്കാരുടെ പുറം നോക്കുക.

47
00:03:45,059 --> 00:03:47,895
നമ്മൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നവരാണ്.

48
00:03:48,354 --> 00:03:51,649
എന്നാൽ നിങ്ങളും വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് പെർഫെക്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

49
00:03:51,732 --> 00:03:54,026
അത് അക്കാദമിക്കുള്ളിൽ മാത്രം.

50
00:03:54,985 --> 00:03:59,073
ഒരു ചെറിയ കുളത്തിലെ വലിയ മത്സ്യം പോലെയാണ് നമ്മൾ.

51
00:03:59,740 --> 00:04:02,243
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അത് കാണാൻ നിർബന്ധിതനായി.

52
00:04:02,826 --> 00:04:06,664
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഒരു ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി

53
00:04:06,747 --> 00:04:10,584
ഇത് മജിയ വാൻഡറിലേക്ക് എത്തിച്ചു,
യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ.

54
00:04:12,127 --> 00:04:13,921
ആൽബിസ് വിന.

55
00:04:14,004 --> 00:04:16,340
എൽഫാരിയ ആൽബിസ് സെർഫോർട്ട്.

56
00:04:17,132 --> 00:04:22,096
ഞാൻ അത് ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് കരുതുന്നു
ആ നിമിഷം മുതൽ.

57
00:04:22,179 --> 00:04:26,642
ആ "താഴ്ന്നത" ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും.

58
00:04:27,434 --> 00:04:34,566
എന്നെ ആദ്യം നിരാശ രുചിച്ചവൻ
"താഴ്ന്നവൻ" എന്നത് എൻ്റെ വളർത്തു സഹോദരിയായിരുന്നു.

59
00:04:34,650 --> 00:04:35,901
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു സഹോദരി?

60
00:04:35,985 --> 00:04:36,819
അതെ.

61
00:04:37,319 --> 00:04:41,240
ഉന്നത രാജ്ഞി, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ അഭിമാനം.

62
00:04:42,032 --> 00:04:44,576
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എലീഫ് കനാൻ എന്നാണോ?

63
00:04:44,660 --> 00:04:46,662
എല്ലെനോർ എൽജോസ് ആൽഫ്.

64
00:04:47,037 --> 00:04:50,916
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്,
വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

65
00:04:51,709 --> 00:04:56,588
അവൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴും സപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

66
00:05:17,484 --> 00:05:19,236
എങ്കിലും...

67
00:05:19,903 --> 00:05:24,783
അവൾ ഒരു ഉയർന്ന കുട്ടിയായി മാറി,
കിംഗ്‌സ്‌വുഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ശക്തമാണ്.

68
00:05:31,957 --> 00:05:37,921
അവൾ ഒരു മാജിയ വാൻഡറായി മാറിയതിനുശേഷം,
അവളെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അദ്ധ്വാനിച്ചു.

69
00:05:39,173 --> 00:05:42,426
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

70
00:05:42,509 --> 00:05:48,557
ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്ന ഒരു വൃത്തികെട്ട കുട്ടിയാണ്
മാന്ത്രികൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

71
00:05:50,059 --> 00:05:53,103
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

72
00:05:53,187 --> 00:05:54,021
അല്ലേ?

73
00:05:54,104 --> 00:05:56,273
അത്രയേയുള്ളൂ!

74
00:05:56,356 --> 00:05:59,610
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സമാനരാണെന്ന തോന്നൽ.

75
00:06:00,861 --> 00:06:05,157
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

76
00:06:05,240 --> 00:06:07,326
ഞാൻ ഒരു ചത്ത ഭാരമല്ല.

77
00:06:07,409 --> 00:06:09,119
എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോകൂ!

78
00:06:09,203 --> 00:06:11,371
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

79
00:06:11,455 --> 00:06:12,873
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

80
00:06:13,373 --> 00:06:14,917
കുഴപ്പമില്ല, വിഗ്നൽ.

81
00:06:15,000 --> 00:06:17,336
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

82
00:06:17,920 --> 00:06:19,463
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

83
00:06:21,256 --> 00:06:24,885
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ,
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

84
00:06:26,220 --> 00:06:30,390
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അപകർഷതയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ടവറിന് നേരെയുള്ള സമുച്ചയം.

85
00:06:30,891 --> 00:06:34,269
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ
എല്ലായ്പ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

86
00:06:34,353 --> 00:06:36,980
ആളുകൾ അവനെ കളിയാക്കുമ്പോൾ പോലും
കഴിവില്ലാത്തവൻ ആയതിന്.

87
00:06:38,357 --> 00:06:43,612
ഈ സ്വയം പരിഹാസത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ,
അവൻ വെറുതെ ചിരിക്കും.

88
00:06:52,246 --> 00:06:55,833
{\an8}ഞങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ സമയത്തും അഞ്ച്-ഓവർ ശത്രുക്കൾ.

89
00:06:55,916 --> 00:06:59,211
{\an8}ഈ നില ശരിക്കും ഓണാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലം.

90
00:07:01,797 --> 00:07:02,631
എന്നിട്ടും...

91
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
അവ എങ്ങനെ എടുക്കാൻ അവനു കഴിയും
അത്ര വേഗത്തിൽ?

92
00:07:06,426 --> 00:07:08,887
എത്രയെണ്ണം എന്ന് അയാൾക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ
അവൻ ഇതുവരെ നടത്തിയ യുദ്ധങ്ങൾ?

93
00:07:21,692 --> 00:07:25,028
ഇവൻ്റെ സ്റ്റാമിന എന്താണ്?

94
00:07:25,112 --> 00:07:26,822
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, വിഗ്നൽ?

95
00:07:33,120 --> 00:07:35,706
നിങ്ങൾ എല്ലാം അടിച്ചു തകർത്തു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

96
00:07:37,583 --> 00:07:38,459
എന്തിന്...

97
00:07:39,126 --> 00:07:42,004
നീയെന്താ എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണാത്തത്
എൻ്റെ ബന്ധു ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

98
00:07:43,338 --> 00:07:48,469
കാരണം എനിക്കത് അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല.

99
00:07:53,807 --> 00:07:54,766
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

100
00:07:56,643 --> 00:07:58,020
വിചിത്രമായ ഒരു ശബ്ദം.

101
00:08:03,609 --> 00:08:05,986
എൻ്റെ തിരയൽ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

102
00:08:06,069 --> 00:08:08,572
അല്ല, ഇത്...

103
00:08:09,239 --> 00:08:11,492
തടവറ കൂടുതൽ രാക്ഷസന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

104
00:08:38,602 --> 00:08:41,146
അത് കത്തുകയാണ്...
അഗ്നി രാക്ഷസന്മാരോ?

105
00:08:41,230 --> 00:08:43,232
ആ രാക്ഷസന്മാർ മോശം വാർത്തയാണ്!

106
00:08:47,778 --> 00:08:49,446
ടോറസ് നവൽഡെ!

107
00:08:56,328 --> 00:08:57,913
എന്താണ് ആ രാക്ഷസന്മാർ?

108
00:08:57,996 --> 00:09:03,126
കുപ്രസിദ്ധ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാളായ ബൽക്കർ,
ഈ തറയിലെ ഒരു അദ്വിതീയ ഇനമാണ്.

109
00:09:03,669 --> 00:09:05,295
അവ 11 ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണ്.

110
00:09:05,796 --> 00:09:08,507
അവരുടെ ശരീരം തീജ്വാലകളാണ്
ശാരീരിക ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധം.

111
00:09:08,590 --> 00:09:11,760
മാത്രമല്ല, അവർക്കുണ്ട്
ഉയർന്ന മാന്ത്രിക പ്രതിരോധം.

112
00:09:11,843 --> 00:09:17,140
{\an8}അവർ മാന്ത്രികരുടെ സ്വാഭാവിക ശത്രുക്കളാണ്
ടവർ അപകടകരമെന്ന് കരുതുന്നവ.

113
00:09:17,224 --> 00:09:18,058
{\an8}അതെ.

114
00:09:18,141 --> 00:09:21,853
{\an8}അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
Elven illusion magic ആണ്.

115
00:09:23,063 --> 00:09:25,983
ഇതൊരു അവസാനമാണ്.
നമുക്ക് പോരാടുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

116
00:09:26,066 --> 00:09:29,570
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ആ രാക്ഷസന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

117
00:09:30,362 --> 00:09:33,365
വിഗ്നൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

118
00:09:39,079 --> 00:09:40,205
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

119
00:09:40,289 --> 00:09:43,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ മാജിക്
തികഞ്ഞതല്ല!

120
00:09:46,336 --> 00:09:48,046
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

121
00:09:49,256 --> 00:09:51,967
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ ...

122
00:09:52,801 --> 00:09:53,635
ഞാൻ വെറുതെ...

123
00:09:55,721 --> 00:09:57,139
...പരാജയം.

124
00:09:58,390 --> 00:09:59,891
പരാജയപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.

125
00:10:01,101 --> 00:10:03,520
പരാജയപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല, വിഗ്നൽ.

126
00:10:03,604 --> 00:10:05,647
അതായത്, നമുക്ക് അത് ചെയ്തു പരാജയപ്പെടാം!

127
00:10:06,440 --> 00:10:08,775
ഞങ്ങൾ പ്രതിഭകളല്ല.

128
00:10:08,859 --> 00:10:11,903
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

129
00:10:12,362 --> 00:10:15,699
പക്ഷെ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നീ...

130
00:10:15,782 --> 00:10:17,159
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

131
00:10:17,492 --> 00:10:21,288
കാരണം നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

132
00:10:21,997 --> 00:10:24,791
എൽഫി ടവറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

133
00:10:24,875 --> 00:10:27,961
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

134
00:10:29,880 --> 00:10:33,342
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സമാനരാണെന്ന തോന്നൽ.

135
00:10:33,425 --> 00:10:35,218
കുഴപ്പമില്ല, വിഗ്നൽ.

136
00:10:35,302 --> 00:10:37,471
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

137
00:10:37,554 --> 00:10:39,097
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

138
00:10:40,641 --> 00:10:45,687
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ സ്വപ്നം ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസം...

139
00:11:00,118 --> 00:11:02,162
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, വാൾ ആക്രമണത്തിന് ഒരു ഫലവുമില്ല.

140
00:11:02,245 --> 00:11:03,872
എനിക്കത് ചെയ്യണം.

141
00:11:04,915 --> 00:11:06,041
വരിക.

142
00:11:06,625 --> 00:11:10,337
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക, ദയവായി!

143
00:11:10,420 --> 00:11:12,130
അല്ലൂറിയ!

144
00:11:19,137 --> 00:11:20,722
അത് ഫലിച്ചില്ല.

145
00:11:21,723 --> 00:11:24,893
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എൻ്റെ പരാജയം...

146
00:11:25,394 --> 00:11:27,270
... അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

147
00:11:41,451 --> 00:11:42,786
വിഗ്നൽ!

148
00:11:42,869 --> 00:11:44,663
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

149
00:11:45,205 --> 00:11:48,667
നിങ്ങളുടെ നാളിതുവരെയുള്ള കഠിനാധ്വാനമുണ്ട്
തീർച്ചയായും വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല!

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,669
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

151
00:11:51,503 --> 00:11:52,921
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:11:54,256 --> 00:11:58,635
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ബന്ധുവിന് ഇല്ലേ?

153
00:11:58,718 --> 00:11:59,678
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

154
00:11:59,761 --> 00:12:01,179
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രം പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

155
00:12:01,263 --> 00:12:02,597
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അപമാനം.

156
00:12:02,681 --> 00:12:03,723
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.

157
00:12:04,683 --> 00:12:06,768
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ഒരു കളങ്കം.

158
00:12:08,437 --> 00:12:14,317
അതെല്ലാം സത്യമാണെങ്കിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.

159
00:12:15,485 --> 00:12:19,364
അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

160
00:12:23,535 --> 00:12:27,706
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

161
00:12:29,458 --> 00:12:31,376
എൻ്റെ വിളി കേൾക്കൂ! പുറത്തു വരൂ!

162
00:12:31,460 --> 00:12:34,921
വളരൂ, ആൽഫ്സ് റിംഗ്ഹുൽ!

163
00:12:47,517 --> 00:12:50,020
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, വിഗ്നൽ.

164
00:12:53,523 --> 00:12:55,275
വിൽ സെർഫോർട്ട്.

165
00:12:55,734 --> 00:12:58,528
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പരുഷതയ്ക്ക്.

166
00:12:59,237 --> 00:13:02,282
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്ന ഒരു പോരാളിയാണ്.

167
00:13:06,953 --> 00:13:09,331
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,

168
00:13:09,414 --> 00:13:10,665
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.

169
00:13:12,209 --> 00:13:16,505
ഞാനും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.

170
00:13:43,823 --> 00:13:45,575
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

171
00:13:45,659 --> 00:13:48,870
ഇതാണ് റോസ്റ്റിയുടെ മാന്ത്രിക ഇനം,
സീക്കേഴ്‌സ് മാപ്പ്.

172
00:13:48,954 --> 00:13:52,916
അത് ഒരു മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കും
ഉപയോക്താവിൻ്റെ രക്തം ഉപയോഗിച്ച്.

173
00:13:55,210 --> 00:13:58,338
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നില്ല
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ചുറ്റും.

174
00:13:58,421 --> 00:13:59,548
അതെ.

175
00:14:00,006 --> 00:14:04,302
കിക്കിയുടെ ഗന്ധങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കോളെറ്റ്, സിയോൺ, മറ്റുള്ളവരും.

176
00:14:04,386 --> 00:14:06,304
കുറച്ച് സുഗന്ധം ബാക്കിയുള്ളിടത്തോളം...

177
00:14:12,561 --> 00:14:15,438
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

178
00:14:17,732 --> 00:14:19,776
ഹേയ്, നിനക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?

179
00:14:19,860 --> 00:14:23,154
വെള്ളം അമൂല്യമാണ്.
നമുക്ക് ഇത് അശ്രദ്ധമായി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

180
00:14:23,238 --> 00:14:26,783
നിനക്ക് ദാഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന ചില ഐസ് ഉരുകുക.

181
00:14:26,867 --> 00:14:27,784
എന്ത്?!

182
00:14:27,868 --> 00:14:29,286
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ!

183
00:14:29,369 --> 00:14:31,371
നമുക്ക് നമ്മുടെ മാന്ത്രികത സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

184
00:14:31,454 --> 00:14:33,373
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തിരയൽ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഓരോ കുറച്ച് മില്ലിലും!

185
00:14:33,456 --> 00:14:36,376
അലറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
കുറച്ച് വെള്ളം തയ്യാറാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?!

186
00:14:36,459 --> 00:14:37,711
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!

187
00:14:37,794 --> 00:14:40,297
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എപ്പോഴല്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായ തീജ്വാലകൾ സൃഷ്ടിക്കുക!

188
00:14:44,009 --> 00:14:45,635
നാശം, സിയോൺ.

189
00:14:45,719 --> 00:14:49,389
അവൻ ഇപ്പോൾ അതോടെ അകന്നുപോകുകയാണ്
അവൻ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

190
00:14:49,472 --> 00:14:52,225
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൊരുത്തമില്ലാത്തവരാണ്.

191
00:14:52,767 --> 00:14:56,479
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളതിനാൽ ഇത് തമാശയല്ല
ആ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

192
00:15:01,610 --> 00:15:02,444
ശത്രുക്കൾ വരുന്നു.

193
00:15:02,527 --> 00:15:04,946
പരിഹാസ്യമാകരുത്, ഞാൻ തിരയൽ ഉപയോഗിച്ചു.

194
00:15:05,030 --> 00:15:07,115
രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

195
00:15:07,198 --> 00:15:10,160
ഞങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിച്ചതേയുള്ളു
പത്താം നിലയിൽ.

196
00:15:10,493 --> 00:15:12,787
ഭൂതങ്ങൾക്ക് തിരയൽ കണ്ടെത്തലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.

197
00:15:21,171 --> 00:15:22,672
ദുഷ്ട സെൻ്റിനലുകൾ.

198
00:15:23,381 --> 00:15:25,216
ഞങ്ങൾ പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ മാവിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

199
00:15:25,300 --> 00:15:27,886
എന്നാൽ എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ഉണ്ടാകും
സെൻ്റിനലുകൾ ഒരിടത്ത്?

200
00:15:27,969 --> 00:15:29,179
ഇത് ഒരു കൂട്ട പൊട്ടിത്തെറിയാണോ?

201
00:15:29,804 --> 00:15:33,683
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണോ
പത്താം നിലയിലെ ആ രാക്ഷസൻ?

202
00:15:34,184 --> 00:15:36,728
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോണുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.

203
00:15:37,228 --> 00:15:40,607
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ വഞ്ചനയായി മാറാൻ കഴിയും.

204
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

205
00:15:42,192 --> 00:15:44,402
ഞങ്ങൾക്ക് എതിരായി ഒരു അവസരവും ഇല്ല
അത്രയധികം സെൻ്റിനലുകൾ.

206
00:15:44,486 --> 00:15:45,320
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

207
00:15:45,403 --> 00:15:46,821
അവർ കാരണം,

208
00:15:47,197 --> 00:15:48,073
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

209
00:15:49,074 --> 00:15:53,328
... മഹത്തായതിന് വിധേയമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അപമാനം.

210
00:15:55,080 --> 00:15:57,248
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു!

211
00:16:07,008 --> 00:16:10,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഈവിൾ സെൻ്റിനലുകൾ ഉള്ളത്?

212
00:16:10,345 --> 00:16:11,471
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!

213
00:16:19,604 --> 00:16:22,899
ചോരക്കണ്ണീർ.
അനുഗ്രഹീത ശിരഛേദം.

214
00:16:23,566 --> 00:16:25,860
ശപിക്കപ്പെട്ട കന്യകയുടെ വിശുദ്ധ അരിവാൾ.

215
00:16:28,363 --> 00:16:30,156
സോഗ്ലസ് ഹിൽഡെ.

216
00:16:35,578 --> 00:16:38,289
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
ഉടനെ ആറാം നില!

217
00:16:38,373 --> 00:16:41,793
മറ്റ് ഫാക്കൽറ്റികളും ഗാർഡിയൻമാരും
നയിക്കും!

218
00:16:41,876 --> 00:16:43,336
അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക!

219
00:16:43,420 --> 00:16:44,587
അതെ, പ്രൊഫസർ!

220
00:16:46,756 --> 00:16:47,882
എഡ്!

221
00:16:50,552 --> 00:16:53,179
തടവറയിൽ സ്കൈ റേസിംഗ്?

222
00:16:53,680 --> 00:16:56,182
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

223
00:16:56,641 --> 00:16:58,560
തൊഴിലാളി, മറ്റേതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികൾ?

224
00:16:58,643 --> 00:17:00,061
മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുപോയി.

225
00:17:00,145 --> 00:17:04,190
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഇല്ല എന്നത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമാണ്
അത് ഇതുവരെ എട്ടാം നില കഴിഞ്ഞു.

226
00:17:05,442 --> 00:17:07,902
ഒരു പാർട്ടി ഒഴികെ.

227
00:17:08,695 --> 00:17:10,739
ലിഹാനയുടെ പാർട്ടി...

228
00:17:10,822 --> 00:17:12,407
മുൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം,

229
00:17:12,490 --> 00:17:15,493
അവർ അവരുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കണം
ഫ്ലോർ കീപ്പറെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ.

230
00:17:15,577 --> 00:17:17,328
പത്താം നില വളരെ വലുതാണ്.

231
00:17:17,412 --> 00:17:21,207
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
വളരെ കുറച്ച് മേസർമാരുമായി.

232
00:17:21,291 --> 00:17:23,043
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

233
00:17:23,376 --> 00:17:25,628
ഞാൻ വില്ലിന് നൽകിയ പരിചിതം,
കികി, ഒരു കാർബങ്കിൾ ആണ്.

234
00:17:26,212 --> 00:17:28,923
കിക്കിയുടെ ക്രിസ്റ്റൽ ഈ ഭ്രമണപഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

235
00:17:29,424 --> 00:17:31,051
വില്ലിൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്...

236
00:17:31,509 --> 00:17:32,719
...11-ാം നിലയിൽ.

237
00:17:34,596 --> 00:17:35,638
കോളെറ്റ്.

238
00:17:36,222 --> 00:17:37,807
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

239
00:17:44,189 --> 00:17:47,067
എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ലിഹാന്ന?

240
00:17:47,150 --> 00:17:51,112
ഞങ്ങൾ പതിനൊന്നാം നിലയിലേക്ക് വീണത് മുതൽ,
16 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

241
00:17:52,072 --> 00:17:54,616
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും തീർന്നു.

242
00:17:54,699 --> 00:17:57,077
കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു,

243
00:17:57,160 --> 00:18:00,288
എന്നാൽ രാക്ഷസന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
അതിനായി ഒരുപാട് സമയം.

244
00:18:00,580 --> 00:18:03,917
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ മാത്രമേ നേടിയിട്ടുള്ളൂ
ലിഹാന കാരണം.

245
00:18:04,584 --> 00:18:07,337
എന്നിട്ടും, അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
അവളുടെ പരിധിയിലെത്തുന്നു.

246
00:18:07,420 --> 00:18:08,880
ഈ നിരക്കിൽ...

247
00:18:09,506 --> 00:18:11,341
ക്ഷമിക്കണം, കോളെറ്റ്.

248
00:18:13,426 --> 00:18:18,181
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി
കാരണം ഞാൻ അതിമോഹമായിരുന്നു.

249
00:18:18,723 --> 00:18:20,767
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

250
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
അത് പറയരുത്!

251
00:18:22,185 --> 00:18:26,064
പെട്ടെന്നാണ് ആ രാക്ഷസൻ്റെ തെറ്റ്
പത്താം നിലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

252
00:18:26,147 --> 00:18:28,525
അത് ആർക്കും കാണാം.

253
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
കോലെറ്റ്, പക്ഷേ അത് ...

254
00:18:32,112 --> 00:18:34,948
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,

255
00:18:35,615 --> 00:18:39,994
സ്വാർത്ഥമായി ടാഗുചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്
എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലെങ്കിലും കൂടെ.

256
00:18:43,206 --> 00:18:45,500
നന്ദി, കോലെറ്റ്.

257
00:18:48,670 --> 00:18:49,796
നമുക്ക് ശരിയാകും.

258
00:18:50,255 --> 00:18:54,050
വിൽ ആണെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരൂ.

259
00:18:57,345 --> 00:19:01,349
ചെയ്യും, ആ നാൽക്കവലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
ഞാൻ മന്ത്രവാദികളെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

260
00:19:01,432 --> 00:19:02,350
മനസ്സിലായി.

261
00:19:06,980 --> 00:19:08,273
സിയോൺ!

262
00:19:08,898 --> 00:19:10,525
എല്ലായിടത്തും അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

263
00:19:11,025 --> 00:19:13,695
ഈ സെൻ്റിനലുകളെയെല്ലാം അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുത്തി
സ്വയം?

264
00:19:16,781 --> 00:19:19,951
ഒറ്റയ്ക്കല്ല! ഞാൻ സഹായിച്ചു!

265
00:19:20,034 --> 00:19:21,536
ജൂലിയസ്!

266
00:19:22,495 --> 00:19:25,206
തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ മാന്ത്രികത വളരെ വലുതാണ്.

267
00:19:25,290 --> 00:19:28,042
എന്നാൽ നോക്കൂ, എത്ര ക്ലോണുകൾ
എനിക്ക് ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടി വന്നോ?

268
00:19:28,585 --> 00:19:32,005
ആൽബിസ് വിനയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
അതുപോലുള്ള രഹസ്യ കല?!

269
00:19:32,881 --> 00:19:35,383
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഫ്ലങ്കി.

270
00:19:35,466 --> 00:19:36,301
അതെ.

271
00:19:36,384 --> 00:19:37,927
താങ്കൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

272
00:19:40,680 --> 00:19:42,932
പെൺകുട്ടികൾ കൂടെയില്ലേ?

273
00:19:43,266 --> 00:19:45,560
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

274
00:19:45,643 --> 00:19:47,353
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

275
00:19:47,437 --> 00:19:50,773
അയ്യോ! അതായത് രണ്ടും
അവർ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.

276
00:19:51,691 --> 00:19:54,611
ലിഹാന, കോളെറ്റ്.

277
00:19:55,278 --> 00:19:57,197
കാത്തിരിക്കൂ, കോളെറ്റ്.

278
00:19:57,655 --> 00:19:59,949
ഇവിടെ എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

279
00:20:01,618 --> 00:20:03,286
പ്രൊഫസർ ബ്രൂണോ?

280
00:20:14,923 --> 00:20:18,092
പ്രിയ സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം.

281
00:20:18,384 --> 00:20:21,304
സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കൂ, മണ്ടൻ.

282
00:20:21,387 --> 00:20:24,807
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലകളിലെ കാര്യങ്ങൾ.

283
00:20:24,891 --> 00:20:28,603
ഈ ചെറ്റകൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി?

284
00:20:29,979 --> 00:20:33,024
ഡ്യൂക്ക് ആയിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

285
00:20:33,107 --> 00:20:36,527
ഒരുപക്ഷേ അത് തറ തകർത്തു
അവർ ഇവിടെ വീണു.

286
00:20:36,611 --> 00:20:38,905
അത് ആരെയെങ്കിലും പോലെ പെരുമാറരുത്
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നം.

287
00:20:38,988 --> 00:20:43,201
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങളുടെ മൂടുപടം പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.

288
00:20:43,284 --> 00:20:45,620
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, മാർസെ.

289
00:20:46,204 --> 00:20:48,289
എന്ത്? ആ തലകൾ...

290
00:20:48,373 --> 00:20:51,834
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർമാരെ കൊന്നോ?

291
00:20:51,918 --> 00:20:54,879
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

292
00:21:10,353 --> 00:21:12,105
ഞങ്ങൾ വെറും മോശക്കാരാണ്.

293
00:21:13,439 --> 00:21:16,150
വ്യാജ ആകാശത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

294
00:21:16,776 --> 00:21:19,445
വ്യാജ ആകാശമോ? അത് ആയിരിക്കുമോ...

295
00:21:19,529 --> 00:21:21,197
മാജിയ വാൻഡേഴ്സിൻ്റെ വലിയ തടസ്സം?

296
00:21:21,281 --> 00:21:22,573
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

297
00:21:22,657 --> 00:21:26,244
ലോർ അനുസരിച്ച്, ദുരന്തം
തടയണ വീഴുമ്പോൾ തുടങ്ങും.

298
00:21:26,911 --> 00:21:28,913
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ...

299
00:21:28,997 --> 00:21:32,709
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

300
00:21:35,962 --> 00:21:36,796
ബൈ ബൈ.

301
00:21:48,308 --> 00:21:50,435
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകി.

302
00:21:51,352 --> 00:21:52,603
ചെയ്യും!

303
00:21:53,438 --> 00:21:56,607
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാവരും.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

304
00:21:56,691 --> 00:21:59,694
കിക്കിക്കും നിങ്ങളുടെ അയിരിൻ്റെ പാതയ്ക്കും നന്ദി.

305
00:21:59,986 --> 00:22:02,613
ഞങ്ങൾ നിലത്ത് കല്ലുകളുടെ ഒരു പാത കണ്ടെത്തി.

306
00:22:02,697 --> 00:22:05,616
ഞങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുടർന്നു, അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

307
00:22:05,700 --> 00:22:08,953
{\an8}അതിനുപകരം, ആരാണ് ആ വ്യക്തികൾ?

308
00:22:10,163 --> 00:22:12,206
{\an8}അവന് തലയില്ല.

309
00:22:13,958 --> 00:22:16,961
ഈ സുന്ദരമായ തലകളെല്ലാം നോക്കൂ.

310
00:22:21,299 --> 00:22:22,925
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും-

311
00:22:23,009 --> 00:22:23,843
ബാംഗ്!

312
00:22:35,188 --> 00:22:37,690
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

313
00:22:38,232 --> 00:22:40,109
എനിക്ക് തണുപ്പ് വരുന്നു.

314
00:22:40,193 --> 00:22:44,906
നിങ്ങളുടെ തലകൾ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക്.

315
00:22:44,989 --> 00:22:46,532
സമയം കഴിഞ്ഞു.

316
00:22:46,616 --> 00:22:49,368
പ്രശ്‌നകരമായ ഒരു കൂട്ടം ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

317
00:22:49,452 --> 00:22:52,413
ഞങ്ങൾ ആ കാര്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

318
00:22:52,497 --> 00:22:54,832
{\an8}എന്തൊരു നാണക്കേട്.

319
00:22:54,916 --> 00:22:58,086
{\an8}അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക...

320
00:22:58,586 --> 00:22:59,629
ഡ്യൂക്ക്.

321
00:23:05,218 --> 00:23:08,179
ഒരു ഗേറ്റ്? അതാണ് മാന്ത്രിക രാജ്ഞി
ടെലിപോർട്ടേഷൻ രഹസ്യ കല.

322
00:23:08,262 --> 00:23:10,264
എന്നോട് പറയരുത്, അത്...

323
00:23:10,348 --> 00:23:11,724
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

324
00:23:12,141 --> 00:23:15,728
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട രാക്ഷസൻ
പത്താം നിലയിൽ.

325
00:23:22,944 --> 00:23:25,238
270 ക്രെഡിറ്റുകൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ.

326
00:23:25,780 --> 00:23:27,824
{\an8}ദുഷ്ട ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്.

327
00:23:36,624 --> 00:23:41,045
അടുത്തതായി, എപ്പിസോഡ് 11
വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും,

328
00:23:41,170 --> 00:23:43,214
"ഭീരുത്വത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്."